1 00:00:32,000 --> 00:00:41,900 Тајминг и титлови иФликАсиа 2 00:01:32,793 --> 00:01:34,125 Тата, доручак! 3 00:01:40,168 --> 00:01:41,418 Вау! 4 00:01:54,875 --> 00:01:55,875 Није лоше. 5 00:01:56,500 --> 00:01:59,293 Онда, пошто сам направио доручак, 6 00:01:59,708 --> 00:02:02,000 можемо ли после мисе јести слатко кисело свињско месо. 7 00:02:02,043 --> 00:02:04,458 Направио сам овај гулаш, а баба је направила кимчи. 8 00:02:04,500 --> 00:02:06,125 Направио сам омлет! 9 00:02:06,168 --> 00:02:07,625 Купио сам јаја. 10 00:02:07,668 --> 00:02:08,708 Па шта? 11 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 Ја сам их скувао. 12 00:02:09,918 --> 00:02:12,375 Ако не купим јаја, нема омлета. 13 00:02:12,458 --> 00:02:13,875 Али укусно је! 14 00:02:14,375 --> 00:02:16,000 Знате ли колико је то тешко? 15 00:02:16,333 --> 00:02:17,458 Слано је! 16 00:02:17,750 --> 00:02:20,043 Превише соли! 17 00:02:21,583 --> 00:02:22,458 Хеј. 18 00:02:23,708 --> 00:02:26,168 шта плачеш? 19 00:02:32,125 --> 00:02:33,793 купићу ти је, па престани да глумиш. 20 00:02:36,168 --> 00:02:38,250 Тата, обећаваш? 21 00:02:40,333 --> 00:02:42,875 Али моли се јако данас, у реду? 22 00:02:42,918 --> 00:02:44,000 Да, господине! 23 00:02:45,375 --> 00:02:46,543 Господа 24 00:02:47,543 --> 00:02:50,000 воли свакога од нас. 25 00:02:50,875 --> 00:02:55,458 Па ако тражимо нешто са све наше срце, Он ће то дати. 26 00:02:56,708 --> 00:02:59,875 Оно што тражимо не може се дати лако, 27 00:03:01,000 --> 00:03:04,250 па чак и ако нас пут води 28 00:03:04,875 --> 00:03:08,833 на велики бол и патњу, 29 00:03:09,500 --> 00:03:11,250 не смемо губити наду, 30 00:03:12,293 --> 00:03:13,793 јер ако се молимо у јакој вери, 31 00:03:14,918 --> 00:03:16,458 једног дана Господ 32 00:03:17,333 --> 00:03:19,583 чуће наш позив. 33 00:03:23,918 --> 00:03:25,168 Два јајангмјона и 34 00:03:25,208 --> 00:03:26,458 мало слатке и киселе свињетине, молим те. 35 00:03:26,500 --> 00:03:27,543 Да. 36 00:03:28,168 --> 00:03:29,208 тата. 37 00:03:29,250 --> 00:03:30,293 Да? 38 00:03:30,543 --> 00:03:32,208 Зар се ниси молио? 39 00:03:33,833 --> 00:03:34,875 Молити се за шта? 40 00:03:35,208 --> 00:03:36,625 Да спасим маму. 41 00:03:38,250 --> 00:03:39,293 јесам. 42 00:03:39,918 --> 00:03:41,083 Свим својим срцем? 43 00:03:41,125 --> 00:03:42,168 Свим срцем. 44 00:03:42,833 --> 00:03:45,168 Зашто је онда Бог није спасио? 45 00:03:54,333 --> 00:03:55,375 молио сам се 46 00:03:56,375 --> 00:03:59,000 да мама живи, 47 00:03:59,875 --> 00:04:05,625 али мама се молила за тебе да се роди здрав. 48 00:04:06,708 --> 00:04:10,833 Мама се много више молила него ја, 49 00:04:12,875 --> 00:04:14,043 па мислим 50 00:04:16,583 --> 00:04:19,168 Бог јој је испунио жељу. 51 00:04:21,168 --> 00:04:22,250 тата. 52 00:04:24,708 --> 00:04:25,793 Развесели се. 53 00:04:36,500 --> 00:04:39,083 Хоћеш ли и данас закаснити? 54 00:04:43,793 --> 00:04:44,625 Да. 55 00:04:45,458 --> 00:04:46,708 Ти прво спавај. 56 00:05:31,500 --> 00:05:33,083 Ово је провера трезвености. 57 00:05:33,918 --> 00:05:34,918 господине? 58 00:05:36,543 --> 00:05:37,750 Спусти свој прозор. 59 00:05:37,918 --> 00:05:39,000 - Полицајац Цхои. - Да? 60 00:05:39,375 --> 00:05:40,375 Ја ћу узети. 61 00:05:40,458 --> 00:05:42,083 ПРОВЕРА ТРЕЗНОСТИ 62 00:05:48,458 --> 00:05:49,918 Спусти прозор, или ћу га сломити. 63 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Ево. 64 00:06:07,875 --> 00:06:08,918 Дуни овде. 65 00:06:11,958 --> 00:06:13,043 Дуни овде. 66 00:06:26,000 --> 00:06:27,625 Стани! 67 00:06:48,333 --> 00:06:50,083 - Полицајац Парк! - Полицајац Парк! 68 00:06:50,168 --> 00:06:52,293 - Полицајац Парк! - Полицајац Парк! 69 00:07:02,208 --> 00:07:04,208 Ји-унг! мој син... 70 00:07:19,083 --> 00:07:20,375 тата... 71 00:07:22,083 --> 00:07:23,708 тата... 72 00:07:53,625 --> 00:07:54,625 јеси ли добро? 73 00:08:02,208 --> 00:08:03,668 Мој тата је болестан. 74 00:08:04,708 --> 00:08:05,958 Веома лоше? 75 00:08:06,583 --> 00:08:07,583 Да. 76 00:08:08,125 --> 00:08:12,208 ако се молим, Бог ће га спасити, зар не? 77 00:08:23,500 --> 00:08:24,918 како се зовеш? 78 00:08:25,418 --> 00:08:26,708 Парк Ионг-ху. 79 00:08:27,333 --> 00:08:29,083 Ако се јако молиш, 80 00:08:30,543 --> 00:08:32,168 Бог ће сигурно саслушати. 81 00:08:33,458 --> 00:08:34,750 Да ли треба да се молимо заједно? 82 00:09:29,500 --> 00:09:30,543 сине. 83 00:09:36,833 --> 00:09:37,833 Пробуди се. 84 00:09:47,625 --> 00:09:49,750 имам нешто да ти кажем, 85 00:09:50,543 --> 00:09:52,043 па слушај пажљиво. 86 00:09:53,708 --> 00:09:55,668 Ради шта ти бака каже. 87 00:09:56,083 --> 00:09:58,918 Не узнемиравај је. 88 00:10:01,375 --> 00:10:02,958 У реду је ако добијеш лоше оцене. 89 00:10:03,125 --> 00:10:04,125 Стварно? 90 00:10:04,583 --> 00:10:07,918 Али морате постати добра особа. 91 00:10:09,333 --> 00:10:11,668 Помозите људима који су болесни. 92 00:10:12,043 --> 00:10:15,125 Ако је неко гладан, подели храну са њима. 93 00:10:16,250 --> 00:10:20,333 И бори се против њих који је повредио слабе. 94 00:10:21,375 --> 00:10:23,458 Схваташ, Ионг-ху? 95 00:10:25,375 --> 00:10:28,708 ти не идеш нигде, јеси ли 96 00:10:34,750 --> 00:10:35,750 хоћу 97 00:10:37,208 --> 00:10:38,208 увек буди 98 00:10:39,043 --> 00:10:40,500 поред тебе. 99 00:11:07,293 --> 00:11:09,793 Тата, не иди! 100 00:11:14,793 --> 00:11:18,043 тата! 101 00:11:20,625 --> 00:11:21,625 Пажња! 102 00:11:24,543 --> 00:11:25,543 Лако! 103 00:11:26,333 --> 00:11:28,833 Хвала вам што сте дошли, оче. 104 00:11:29,083 --> 00:11:30,125 - Жао ми је. - Молим вас уђите. 105 00:11:44,418 --> 00:11:46,543 Лажове, излази! 106 00:11:46,958 --> 00:11:48,125 Губи се одавде! 107 00:11:48,168 --> 00:11:49,293 Зашто си овде? 108 00:11:49,333 --> 00:11:51,250 Тата је умро због тебе! 109 00:11:51,668 --> 00:11:53,793 Ти лажов! 110 00:11:54,043 --> 00:11:56,750 - Излази! Пусти ме! - Ионг-ху, стани! 111 00:11:56,793 --> 00:11:57,750 Ти лажов! 112 00:11:57,793 --> 00:12:01,168 - Одлази одавде одмах! - Стани! 113 00:12:01,958 --> 00:12:03,083 Излази! 114 00:12:07,250 --> 00:12:10,750 20 ГОДИНА КАСНИЈЕ 115 00:13:03,600 --> 00:13:06,200 А сада даме и господо, судије су спремне, 116 00:13:06,200 --> 00:13:08,330 и борци су спремни 117 00:13:08,330 --> 00:13:12,260 Лос Анђелес Калифорнија прави буку због тебе 118 00:13:12,260 --> 00:13:15,160 Аре Реади!!!! 119 00:13:15,160 --> 00:13:18,400 МАГНУС ФИГХТИНГ ЦХАМПИОНСХИП 61 120 00:13:18,400 --> 00:13:21,650 Прво да вас упознам, борећи се из плавог угла, 121 00:13:21,650 --> 00:13:25,050 он је борац слободног стила висок 5 стопа 11 инча 122 00:13:25,050 --> 00:13:29,880 званично тежак 170 фунти и рекорд од 13 професионалних боксера, 123 00:13:29,880 --> 00:13:32,550 10 победа и 3 пораза, 124 00:13:32,550 --> 00:13:35,920 доведен и одрастао из Форт Ворт Тексаса, САД. 125 00:13:35,920 --> 00:13:39,800 Ево изазивача, "Супер маринац" 126 00:13:39,800 --> 00:13:45,800 Џоне... Бели! 127 00:13:45,800 --> 00:13:48,880 И његов противник долази у кавез, борац из црвеног угла, 128 00:13:48,880 --> 00:13:51,530 стоји на висини од 6 стопа 1 инч, 129 00:13:51,530 --> 00:13:53,760 званично тежак 170 фунти, 130 00:13:53,760 --> 00:13:56,770 17 пута савршени професионални боксери 131 00:13:56,770 --> 00:13:59,880 са 17 победа и без пораза, 132 00:13:59,880 --> 00:14:01,750 борац из Сеула Кореје, 133 00:14:01,750 --> 00:14:07,700 непоражени светски МФЦ шампион, 134 00:14:07,700 --> 00:14:09,580 "Тхе Грим Реапер" 135 00:14:09,580 --> 00:14:14,640 Ионг-ху... Парк! 136 00:14:17,900 --> 00:14:21,500 Здраво господо, поштујте правила, заштитите се за сва времена. 137 00:14:21,500 --> 00:14:26,400 Пратите мој извештај, имаћемо чисту борбу. Додирните своје рукавице и идемо. 138 00:14:45,293 --> 00:14:48,668 Бог није ништа урадио. 139 00:14:50,083 --> 00:14:53,083 Освети се за тату. 140 00:14:54,250 --> 00:14:55,750 Освета! 141 00:14:55,793 --> 00:14:57,625 Ионг-ху, освети се. 142 00:14:58,043 --> 00:15:01,083 Освета, освета! 143 00:15:01,500 --> 00:15:03,333 Освета! 144 00:15:04,793 --> 00:15:06,000 Освета. 145 00:15:06,458 --> 00:15:07,458 У реду. 146 00:16:23,208 --> 00:16:25,418 Сине, пробуди се. 147 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 Ионг-ху! 148 00:16:36,668 --> 00:16:37,750 тата? 149 00:16:49,583 --> 00:16:50,875 Тата, чекај! 150 00:17:06,833 --> 00:17:08,458 Бог је убио тату. 151 00:17:08,543 --> 00:17:11,293 Освети се за тату. 152 00:17:11,333 --> 00:17:12,918 Освети се! 153 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Бог је убио тату. 154 00:17:14,918 --> 00:17:16,833 Освета! 155 00:17:16,875 --> 00:17:18,000 Срање! 156 00:17:59,458 --> 00:18:01,083 Господине, јесте ли добро? 157 00:18:01,543 --> 00:18:02,500 Извините. 158 00:18:07,125 --> 00:18:09,708 Као што видите, то је убодна рана. 159 00:18:10,375 --> 00:18:12,125 Изгледа да је изазвано оштрим предметом. 160 00:18:12,418 --> 00:18:15,375 Али докторе, он је спавао у авиону када се ово догодило. 161 00:18:15,833 --> 00:18:17,583 Онда мора да је очешао против нечег оштрог. 162 00:18:17,625 --> 00:18:19,293 То није посебно дубока рана. 163 00:18:19,333 --> 00:18:22,500 Држите га дезинфиковано недељу дана, и биће добро. 164 00:19:54,000 --> 00:19:56,375 Узео је лекове и држао га дезинфикованим, 165 00:19:56,458 --> 00:19:57,668 али наставља да крвари. 166 00:20:00,208 --> 00:20:02,500 Хајде да урадимо неке тестове. 167 00:20:04,083 --> 00:20:07,418 Концентрација загађивача ваздуха у Сеулу је 168 00:20:07,750 --> 00:20:10,500 седам пута изнад нормале... 169 00:20:11,000 --> 00:20:13,043 Господине, да ли сам вам икада рекао о мојој нећакињи? 170 00:20:16,250 --> 00:20:19,418 Она сада има 15 година. 171 00:20:20,293 --> 00:20:21,418 Једног дана 172 00:20:22,543 --> 00:20:25,543 почела је да има ноћне море, и није могао да спава. 173 00:20:25,958 --> 00:20:27,708 Видела је некога напољу прозор, 174 00:20:27,793 --> 00:20:29,875 коса јој је почела да опада, 175 00:20:30,333 --> 00:20:32,958 тада су јој очи крвариле и вратио јој се у главу. 176 00:20:33,583 --> 00:20:35,583 Моја сестра је била тако избезумљена, 177 00:20:35,668 --> 00:20:39,625 отишла је у десетине болница али ништа нису могли да нађу. 178 00:20:40,708 --> 00:20:44,208 Коначно, пријатељ је препоручио шаман. 179 00:20:44,250 --> 00:20:45,458 Само једним погледом, 180 00:20:45,500 --> 00:20:47,750 рече шаман била је опседнута. 181 00:20:48,043 --> 00:20:49,208 Опседнут? 182 00:20:49,250 --> 00:20:50,043 Да. 183 00:20:50,250 --> 00:20:53,333 Рекла је ако нису обави ритуал за десет дана, 184 00:20:53,708 --> 00:20:55,708 љути дух би учини да ослепи. 185 00:20:56,083 --> 00:20:58,918 Моја сестра није веровала, али за десет дана 186 00:20:58,958 --> 00:21:00,208 стварно је ослепела. 187 00:21:01,543 --> 00:21:03,125 Тако да су брзо наступили ритуал, 188 00:21:03,168 --> 00:21:05,208 а моја нећака се опоравила. 189 00:21:05,750 --> 00:21:06,708 Може ли поново да види? 190 00:21:06,833 --> 00:21:10,918 Не, она је слепа, али она види духове. 191 00:21:12,458 --> 00:21:14,458 И сама је постала шаман. 192 00:21:14,793 --> 00:21:18,168 ако желиш да, Могу заказати термин. 193 00:21:18,208 --> 00:21:20,083 Не верујем у те ствари. 194 00:21:21,668 --> 00:21:22,668 ок... 195 00:22:15,793 --> 00:22:16,833 Ако је заражено, 196 00:22:16,918 --> 00:22:19,293 нивои ваших бактерија би било горе, 197 00:22:19,543 --> 00:22:20,625 али то је нормално. 198 00:22:21,168 --> 00:22:25,000 Да будем искрен, много си здравији од просека. 199 00:22:26,418 --> 00:22:27,750 Зашто онда крвари? 200 00:22:27,918 --> 00:22:31,875 жао ми је. Можемо вас упутити у већу болницу, 201 00:22:32,458 --> 00:22:34,000 али резултат било би исто. 202 00:22:44,543 --> 00:22:45,583 Хајде да видимо твоју нећаку. 203 00:22:46,458 --> 00:22:47,793 У реду, господине. 204 00:23:07,083 --> 00:23:08,168 Овуда. 205 00:23:12,793 --> 00:23:14,083 Чекаћу напољу. 206 00:23:19,875 --> 00:23:21,418 Она те очекује. 207 00:23:35,208 --> 00:23:36,250 Седи. 208 00:24:00,458 --> 00:24:01,875 Ти си сјебан. 209 00:24:03,375 --> 00:24:05,625 Прекривени сте демонима. 210 00:24:11,083 --> 00:24:12,043 Зашто? 211 00:24:12,083 --> 00:24:16,000 Пустио си да ти срце поцрни, па се зло привија уз тебе. 212 00:24:16,293 --> 00:24:17,543 Ти идиоте. 213 00:24:18,875 --> 00:24:20,625 Само не разумем ово. 214 00:24:21,500 --> 00:24:22,833 Јесте ли чули глас? 215 00:24:24,125 --> 00:24:25,750 Јеси, зар не? 216 00:24:26,418 --> 00:24:27,668 Јесте ли одговорили? 217 00:24:29,250 --> 00:24:31,958 Освети се. Бог је убио тату. 218 00:24:34,083 --> 00:24:35,833 Али то је био мој сопствени глас. 219 00:24:36,418 --> 00:24:40,293 Да ли бисте слушали да је то туђи глас? 220 00:24:41,250 --> 00:24:44,168 Замаскирало се да те преварим. 221 00:24:51,458 --> 00:24:53,208 Шта је то округло на твојим грудима? 222 00:24:58,293 --> 00:24:59,833 То је очев прстен. 223 00:25:00,418 --> 00:25:02,083 Он није са овог света. 224 00:25:04,125 --> 00:25:05,250 Како је умро? 225 00:25:06,958 --> 00:25:08,543 Био је полицајац, 226 00:25:11,668 --> 00:25:13,375 и погинуо је јурећи злочинца. 227 00:25:14,250 --> 00:25:18,125 Када људи чине добра дела и изгради врлину, 228 00:25:18,168 --> 00:25:19,958 доброћудни духови их штите. 229 00:25:20,918 --> 00:25:23,083 Тај прстен је испуњен добротом. 230 00:25:25,833 --> 00:25:27,250 Али шта је са овим? 231 00:25:42,750 --> 00:25:43,918 Гледај. 232 00:26:15,958 --> 00:26:17,250 шта си видео? 233 00:26:18,875 --> 00:26:20,083 крст... 234 00:26:31,083 --> 00:26:33,250 јужно од твоје куће, постоји крст. 235 00:26:33,293 --> 00:26:34,708 Ако одеш тамо у поноћ, 236 00:26:34,793 --> 00:26:36,375 упознаћеш човека ко ће ти помоћи. 237 00:27:27,583 --> 00:27:29,000 О Боже небески. 238 00:27:29,458 --> 00:27:30,708 Бог земље. 239 00:27:31,168 --> 00:27:32,500 Бог анђела. 240 00:27:32,918 --> 00:27:34,250 Бог арханђела. 241 00:27:35,043 --> 00:27:36,543 Бог патријараха. 242 00:27:37,043 --> 00:27:38,168 Бог мученика. 243 00:27:38,750 --> 00:27:40,208 Бог свештеника. 244 00:27:41,000 --> 00:27:42,250 Бог девственика. 245 00:27:42,668 --> 00:27:44,293 Ја говорим у име Господње. 246 00:27:44,625 --> 00:27:45,708 Реци ми своје име. 247 00:27:48,083 --> 00:27:51,833 У име Оца, Сина и Светога Духа, 248 00:27:51,875 --> 00:27:52,833 како се зовеш? 249 00:27:53,000 --> 00:27:56,500 Ваш господар је у паклу! 250 00:27:57,125 --> 00:28:00,250 Ваш господар је у паклу! 251 00:28:30,043 --> 00:28:31,043 Отац Цхои. 252 00:28:31,168 --> 00:28:32,168 Број 84. 253 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 Да. 254 00:28:33,375 --> 00:28:36,083 Коме су Врлине на небеса, силе, 255 00:28:36,708 --> 00:28:39,375 а господства су подложна, 256 00:28:39,668 --> 00:28:41,333 којима Херувим и Серафим 257 00:28:41,958 --> 00:28:44,375 похвала непрестаним гласовима, похвала... 258 00:28:44,918 --> 00:28:46,333 - Света, Света, Света. - Света, Света, Света. 259 00:28:47,083 --> 00:28:48,668 - Господе Боже над војскама... - Господе Боже над војскама... 260 00:28:49,208 --> 00:28:50,583 - Одлази, дакле, - Одлази, дакле, 261 00:28:50,750 --> 00:28:52,250 - у име Оца, - у име Оца, 262 00:28:52,375 --> 00:28:55,333 - Сина и Светога Духа, - Сина и Светога Духа, 263 00:28:55,418 --> 00:28:57,458 - уступите место за Духа Светога - уступите место за Духа Светога 264 00:28:57,583 --> 00:28:58,958 - кроз овај знак - кроз овај знак 265 00:28:59,083 --> 00:29:00,043 - Часног крста - Часног крста 266 00:29:00,250 --> 00:29:02,583 - Господа нашег Исуса Христа... - Господа нашег Исуса Христа... 267 00:29:03,750 --> 00:29:04,750 Оче! 268 00:30:25,458 --> 00:30:28,668 Господе, молим те, спаси ме. 269 00:30:41,500 --> 00:30:42,458 шта гледаш? 270 00:30:44,750 --> 00:30:45,918 ста додјавола? 271 00:32:00,333 --> 00:32:01,375 Реци ми. 272 00:32:05,043 --> 00:32:06,043 шта је ово? 273 00:32:26,543 --> 00:32:27,750 Колико дуго га имате? 274 00:32:32,168 --> 00:32:33,583 Шта је дођавола? 275 00:32:35,043 --> 00:32:39,000 Ране нанете Исусу када је прикован на крст 276 00:32:40,293 --> 00:32:44,500 у ретким приликама појављују се на они са јаком вером. 277 00:32:46,083 --> 00:32:47,918 Зовемо их стигмати. 278 00:32:48,250 --> 00:32:50,458 Не верујем у то срање, па зашто га имам? 279 00:32:53,250 --> 00:32:55,333 Зашто га имам? 280 00:32:57,293 --> 00:32:59,418 Ниси видео да тата умире јер си се молио. 281 00:32:59,958 --> 00:33:02,208 Лаже те и тај свештеник. 282 00:33:02,543 --> 00:33:05,708 Убијте тог свештеника. Убиј лажова. 283 00:33:05,750 --> 00:33:07,833 Он лаже и тебе. Убиј га. 284 00:33:08,250 --> 00:33:09,543 Убијте тог свештеника! Убиј га! 285 00:33:10,125 --> 00:33:11,875 Он лаже и тебе. 286 00:33:12,000 --> 00:33:13,500 Убијте тог свештеника одмах! 287 00:33:13,543 --> 00:33:16,000 Лажов! Убица! 288 00:33:16,043 --> 00:33:19,543 Пожури и убиј га! Убиј га! 289 00:33:19,583 --> 00:33:23,418 Пожури и убиј га! 290 00:33:23,458 --> 00:33:26,875 Убиј га! Убиј га одмах! Убиј га! 291 00:33:26,958 --> 00:33:29,043 - Убиј га! - Света, Света, Света. 292 00:33:29,083 --> 00:33:31,293 - Убиј га одмах! - Господе Боже над војскама. 293 00:33:31,333 --> 00:33:33,043 - Убиј га одмах! - Одлази у име 294 00:33:33,083 --> 00:33:34,793 Оца, 295 00:33:34,833 --> 00:33:37,708 и Сина и Светога дух, 296 00:33:37,750 --> 00:33:40,043 уступити пут Духу Светом 297 00:33:40,168 --> 00:33:42,625 кроз овај знак Часног крста 298 00:33:42,668 --> 00:33:44,833 Господа нашег Исуса Христа, 299 00:33:44,875 --> 00:33:48,043 који живи и царује у векове векова. 300 00:33:49,168 --> 00:33:50,043 Амин. 301 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 јеси ли добро? 302 00:33:55,668 --> 00:33:56,668 Да. 303 00:33:58,875 --> 00:34:01,043 Али стално слушам проклети гласови. 304 00:34:09,168 --> 00:34:10,583 Ако живите у близини, 305 00:34:11,375 --> 00:34:13,918 Могу да осветим твој дом. 306 00:34:16,208 --> 00:34:17,668 То би требало да помогне. 307 00:34:35,125 --> 00:34:37,168 Дај ми мало времена да се помолим. 308 00:35:44,958 --> 00:35:48,293 Ако поново чујеш гласове, дођи да ме нађеш. 309 00:36:28,168 --> 00:36:29,250 јеси ли добро? 310 00:36:30,000 --> 00:36:31,043 Да. 311 00:36:35,125 --> 00:36:37,958 Оче, не могу више. 312 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 жао ми је. 313 00:36:56,125 --> 00:36:59,293 Постоји разлог за свако искушење. 314 00:37:00,793 --> 00:37:02,793 Не одустајте од својих снова. 315 00:37:06,375 --> 00:37:07,668 Хвала за све. 316 00:37:19,583 --> 00:37:20,543 Господе. 317 00:37:22,250 --> 00:37:24,543 Ја сам оптерећен. 318 00:37:25,668 --> 00:37:29,168 Очи су ми загнојене од бриге, 319 00:37:29,625 --> 00:37:34,375 као што је моја душа и тело. 320 00:37:35,250 --> 00:37:38,083 помилуј ме. 321 00:39:12,668 --> 00:39:13,793 Извините... 322 00:39:17,833 --> 00:39:19,168 Ти си борац Парк Ионг-ху? 323 00:39:20,833 --> 00:39:22,208 Ја сам твој фан! 324 00:39:22,918 --> 00:39:24,750 Могу ли добити твој аутограм? 325 00:39:25,333 --> 00:39:26,333 Наравно. 326 00:39:47,583 --> 00:39:49,000 Недавно је сликано? 327 00:39:49,043 --> 00:39:50,668 да, 328 00:39:51,500 --> 00:39:52,750 али је у реду. 329 00:39:52,793 --> 00:39:54,208 У реду је, стварно. 330 00:39:59,208 --> 00:40:01,625 Где је свештеник ко је био овде синоћ? 331 00:40:01,668 --> 00:40:02,958 Који свештеник? 332 00:40:03,000 --> 00:40:04,918 Он је мало старији. 333 00:40:05,668 --> 00:40:06,875 Са великим очима. 334 00:40:09,793 --> 00:40:12,543 Тај свештеник није са нашу цркву. 335 00:40:12,583 --> 00:40:14,000 Дошао је из Ватикана. 336 00:40:14,168 --> 00:40:15,333 По жељи епископа, г. 337 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 дали смо цркву на зајам јуче. 338 00:40:21,293 --> 00:40:23,543 Да ли бисте желели да сазнам где је он? 339 00:40:25,293 --> 00:40:26,458 Да, хвала. 340 00:40:44,458 --> 00:40:45,708 Само тренутак. 341 00:41:10,833 --> 00:41:12,418 Здраво, Владико. 342 00:41:13,083 --> 00:41:16,293 Успели смо да победимо демона. 343 00:41:16,958 --> 00:41:22,000 Био је опседнут изузетно зао дух. 344 00:41:23,668 --> 00:41:25,543 Сигуран сам у то. 345 00:41:26,458 --> 00:41:29,625 Мрачни бискуп је у Сеулу. 346 00:41:54,708 --> 00:41:55,918 Добро вече, шефе. 347 00:41:56,708 --> 00:41:58,083 - Како стоје ствари? - Добро, хвала. 348 00:42:23,583 --> 00:42:24,875 Колико је дуго овде? 349 00:42:24,918 --> 00:42:25,875 Око 30 минута. 350 00:42:25,918 --> 00:42:27,125 Ништа друго није рекао? 351 00:42:27,250 --> 00:42:29,458 Рекао је ако се не појавиш, спалио би то место. 352 00:42:30,583 --> 00:42:32,083 - Хајде. - Да, господине. 353 00:43:04,418 --> 00:43:05,918 БЕЗБЕДНОСНЕ УСЛУГЕ ХВАНГ СЕОН-ХО 354 00:43:07,625 --> 00:43:11,375 Полиција је дошла овде у петак због туче, зар не? 355 00:43:12,043 --> 00:43:13,625 Ако нас ангажујете ради обезбеђења, 356 00:43:13,708 --> 00:43:16,208 поправићемо то пре долази полиција. 357 00:43:17,043 --> 00:43:20,875 Нудим петогодишњи уговор за 30.000 долара месечно. 358 00:43:28,418 --> 00:43:29,625 понекад, 359 00:43:30,583 --> 00:43:33,833 на местима избијају пожари који су веома популарни. 360 00:43:34,500 --> 00:43:36,083 Ако је пожар на улазу, 361 00:43:36,125 --> 00:43:38,543 муштерије трче до излаза. 362 00:43:38,875 --> 00:43:41,708 Али та једина излазна врата можда неће отворити. 363 00:43:42,043 --> 00:43:43,000 Зашто не? 364 00:43:44,583 --> 00:43:47,168 Јер неки сероња паркирао камион испред њега. 365 00:43:53,793 --> 00:43:55,458 Ако нас ангажујете, 366 00:43:55,875 --> 00:43:59,168 спречићемо такве бизарности несреће од дешавања. 367 00:43:59,543 --> 00:44:00,625 шефе. 368 00:44:04,500 --> 00:44:05,583 У реду. 369 00:44:07,583 --> 00:44:09,125 Запишите своје банковне податке. 370 00:44:26,333 --> 00:44:28,208 света змија, 371 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 дођи к мени. 372 00:44:47,125 --> 00:44:49,168 Тај тип Дае-хван са којим радиш. 373 00:44:52,125 --> 00:44:53,583 не би знао, 374 00:44:53,625 --> 00:44:55,793 али дугује два милиона долара као коцкарски дугови. 375 00:44:55,833 --> 00:44:59,125 Подигао је приватне кредите и не може ни да покрије камату. 376 00:44:59,500 --> 00:45:02,668 Али планира да се преокрене твоје друштво другом момку, 377 00:45:02,708 --> 00:45:05,000 узми новац и отићи на Тајланд. 378 00:45:06,500 --> 00:45:08,668 ако ми не верујеш, позови га. 379 00:45:08,708 --> 00:45:10,708 Он се састаје са та особа сада. 380 00:45:25,293 --> 00:45:27,333 Особа коју зовете је недоступан... 381 00:45:29,333 --> 00:45:32,375 У поноћ друштво имаће новог власника. 382 00:45:33,583 --> 00:45:36,168 Боље да покушаш заустави га сада. 383 00:45:44,250 --> 00:45:46,418 копиле, како знаш све ово? 384 00:45:47,668 --> 00:45:50,168 Знам људе у приватни кредитни посао. 385 00:45:50,250 --> 00:45:51,750 Ако лажеш, мртав си. 386 00:45:51,793 --> 00:45:53,000 наравно. 387 00:45:53,625 --> 00:45:55,500 Лагање је погрешно. 388 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 идемо. 389 00:46:32,125 --> 00:46:33,375 - Иди горе. - Да, господине. 390 00:46:58,668 --> 00:47:01,750 Дае-хван, реци ми истину. 391 00:47:02,333 --> 00:47:06,500 Ја то стварно нисам урадио. 392 00:47:07,458 --> 00:47:08,458 Проклетство. 393 00:47:09,793 --> 00:47:11,125 Хеј, укључи га. 394 00:47:22,875 --> 00:47:25,625 понудићу ти душе грешника, 395 00:47:26,793 --> 00:47:28,418 па молим те дај ми снаге. 396 00:47:52,208 --> 00:47:55,043 Први анђео. 397 00:47:55,168 --> 00:47:57,500 Дођи, света змијо. 398 00:47:58,083 --> 00:48:00,750 Дај ми срце мог непријатеља. 399 00:48:02,043 --> 00:48:04,918 Обожавам те, Света Змијо. 400 00:48:39,750 --> 00:48:42,418 Нисам то урадио! Нисам! 401 00:48:43,000 --> 00:48:44,043 Нисам то урадио! 402 00:48:44,543 --> 00:48:47,293 Нисам то урадио! 403 00:49:39,833 --> 00:49:42,500 Нудим ти душу овог грешника. 404 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Молим те, подари ми вечни живот. 405 00:51:21,250 --> 00:51:23,958 ЦЕНТРАЛНА АРХДИЈЕЦЕЗА 406 00:51:24,168 --> 00:51:27,375 Ови људи су посвећени чланови наше парохије. 407 00:51:27,793 --> 00:51:30,543 Њихова ћерка је била активни црквењак. 408 00:51:32,668 --> 00:51:34,833 Али онда је почела да пије сваки дан 409 00:51:34,875 --> 00:51:36,500 и престао да долази на мису. 410 00:51:37,458 --> 00:51:39,875 Кажу да је остала будна да прича 411 00:51:39,918 --> 00:51:41,293 и смејући се са неким целу ноћ. 412 00:51:43,168 --> 00:51:45,293 Синоћ је било тако екстремно 413 00:51:45,918 --> 00:51:48,833 њена мајка је откључала собу, 414 00:51:49,293 --> 00:51:53,083 и њена ћерка висио са плафона. 415 00:51:55,168 --> 00:51:56,958 Ја ћу отићи до ње. 416 00:51:59,668 --> 00:52:00,793 Али оче, 417 00:52:01,625 --> 00:52:05,208 има ли свештеника ко ми може помоћи? 418 00:52:05,833 --> 00:52:08,168 Неће бити лако наћи га. 419 00:52:09,208 --> 00:52:12,668 ових дана, свештеници избегавају тешке послове. 420 00:52:13,583 --> 00:52:17,833 Последњи пут је био отац Чои једини добровољац. 421 00:52:51,958 --> 00:52:53,250 Нешто што ти треба? 422 00:52:53,293 --> 00:52:54,375 Ништа. 423 00:54:02,208 --> 00:54:05,668 Бројаница коју је благословио Папа. Стави га у своју спаваћу собу. 424 00:54:06,793 --> 00:54:07,750 шта је ово? 425 00:54:09,083 --> 00:54:11,708 Инфузирано је са благословом Господњим. 426 00:54:12,168 --> 00:54:13,125 Ово је све што ми треба? 427 00:54:13,543 --> 00:54:17,043 То је само да нам помогне да имамо веру. Вера је оно што је важно. 428 00:54:18,293 --> 00:54:20,208 ако имаш веру, нема чега да се плашите. 429 00:54:24,668 --> 00:54:25,833 Ја не верујем у Бога. 430 00:54:26,583 --> 00:54:27,583 Зашто не? 431 00:54:27,668 --> 00:54:29,208 Када је мој отац умро, 432 00:54:30,625 --> 00:54:32,458 Бог ништа није урадио. 433 00:54:33,500 --> 00:54:36,083 Мој свештеник ми је рекао ако се молим, 434 00:54:36,125 --> 00:54:39,458 Бог би га сачувао, па сам се молио целу ноћ. 435 00:54:41,168 --> 00:54:42,625 Али то није била ништа друго до лаж. 436 00:54:50,918 --> 00:54:54,418 Кад је свештеник који ме је учио преминуо егзорцизам, 437 00:54:55,168 --> 00:54:56,750 Осећао сам се дубоко узнемирено. 438 00:54:57,750 --> 00:55:01,543 Зашто би човек који је целог живота служио Господу 439 00:55:03,043 --> 00:55:06,418 морати да се бори и умре сам? 440 00:55:08,750 --> 00:55:11,293 Био сам тако узнемирен, Питао сам папу. 441 00:55:13,125 --> 00:55:15,125 Ово је рекао папа. 442 00:55:17,083 --> 00:55:19,875 Као деца, разлог пратимо жеље наших родитеља 443 00:55:21,375 --> 00:55:24,918 није зато што разумемо њихове намере. 444 00:55:25,500 --> 00:55:30,875 Разлог зашто то радимо је у које верујемо 445 00:55:31,375 --> 00:55:33,500 да нас воле и цене. 446 00:55:35,083 --> 00:55:38,293 Господње намере су такође да се верује, а не да се разуме. 447 00:55:39,083 --> 00:55:44,625 Јер Он је наш Отац, и Он нас воли. 448 00:55:46,958 --> 00:55:50,333 Постоји разлог иза сваку муку коју трпимо. 449 00:55:51,333 --> 00:55:55,168 Ако верујете, једног дана сазнаћете разлог. 450 00:55:55,918 --> 00:55:58,333 Шта је онда разлог за смрт тог свештеника? 451 00:56:00,708 --> 00:56:03,625 Бог ми је дао мотивацију да постане егзорциста. 452 00:56:08,333 --> 00:56:10,375 Сада морам на посао. 453 00:56:12,625 --> 00:56:15,708 Могу ли узети ово? Зар није скупо? 454 00:56:16,458 --> 00:56:18,168 То се не може купити новцем. 455 00:56:19,043 --> 00:56:20,293 Шта онда да радим? 456 00:56:20,500 --> 00:56:24,168 Замислите то као поклон од Господа што ме спасе. 457 00:56:33,625 --> 00:56:34,583 Ускочи. 458 00:56:51,458 --> 00:56:53,418 Ко је тип ко је истрчао из цркве? 459 00:56:55,000 --> 00:56:56,125 Био си напољу? 460 00:56:56,625 --> 00:56:59,793 Неке вране су се ројиле тако да нисам могао да уђем унутра, 461 00:56:59,918 --> 00:57:02,333 али онда су га пратили, па сам ушао. 462 00:57:03,333 --> 00:57:04,668 Он више не долази? 463 00:57:10,125 --> 00:57:11,668 Зар се то не ради са двоје људи? 464 00:57:11,918 --> 00:57:13,833 Можеш то сам. 465 00:57:14,375 --> 00:57:17,458 Није ли твој ментор умро док то радиш сам? 466 00:57:18,500 --> 00:57:20,293 Све је то део Божијег плана. 467 00:57:20,333 --> 00:57:22,168 Да ли је самоубиство део Божјег плана? 468 00:57:22,668 --> 00:57:24,958 Урадити то сам је самоубиство. 469 00:57:25,375 --> 00:57:28,043 Скоро сте били задављени прошли пут. 470 00:57:28,083 --> 00:57:29,625 Али ја сам још увек жив. 471 00:57:29,708 --> 00:57:31,583 То је зато што сам се појавио. 472 00:57:31,625 --> 00:57:33,708 То је све део Божијег плана. 473 00:57:36,333 --> 00:57:37,875 Овај пут се нећу појавити. 474 00:57:38,043 --> 00:57:40,208 То је такође Божји план. 475 00:57:40,250 --> 00:57:42,750 Стварно си тврдоглав, зар не? 476 00:57:42,793 --> 00:57:44,168 Скрени десно овде. 477 00:57:54,168 --> 00:57:55,333 Хвала. 478 00:57:57,458 --> 00:57:58,708 Ваше име је... 479 00:58:00,708 --> 00:58:01,668 Парк Ионг-ху. 480 00:59:02,125 --> 00:59:03,293 Нећу ово користити. 481 00:59:43,168 --> 00:59:44,708 Где је Су-јин? 482 01:00:29,668 --> 01:00:33,625 Демони могу читати наше мисли, па буди опрезан. 483 01:00:35,583 --> 01:00:36,918 Само тренутак. 484 01:00:58,500 --> 01:00:59,375 Шта је то? 485 01:00:59,418 --> 01:01:02,000 Угаљ направљен од свете маслине. 486 01:01:02,583 --> 01:01:04,793 Демон не може да прође ова врата. 487 01:01:16,208 --> 01:01:18,125 Назваћу те касније. 488 01:01:24,333 --> 01:01:25,625 ко си ти 489 01:01:26,918 --> 01:01:28,668 Ја говорим у име Господње. 490 01:01:29,583 --> 01:01:31,625 Откриј свој облик, демоне. 491 01:01:32,543 --> 01:01:33,500 Мама! 492 01:01:34,708 --> 01:01:36,458 Покажите своју форму. 493 01:01:37,293 --> 01:01:38,293 Мама! 494 01:01:38,833 --> 01:01:39,875 Мама! 495 01:01:40,500 --> 01:01:44,293 Христос вам заповеда да одговорите. како се зовеш? 496 01:01:45,543 --> 01:01:48,458 Христос вам заповеда да одговорите. како се зовеш? 497 01:01:48,875 --> 01:01:50,043 оче. 498 01:01:52,418 --> 01:01:54,500 Не веруј мојој мами. 499 01:01:56,083 --> 01:02:00,168 Њена депресија је тако лоша, она не може јасно да мисли. 500 01:02:01,208 --> 01:02:06,293 Целу ноћ прича сама са собом, и каже да обоје треба да умремо. 501 01:02:07,750 --> 01:02:09,625 Јеси ли видео њене модрице? 502 01:02:10,083 --> 01:02:12,668 Стално се шамара по лицу. 503 01:02:13,293 --> 01:02:17,418 Синоћ је разбила рам и бацио кип Исуса, 504 01:02:17,458 --> 01:02:18,668 па сам га рашчистио. 505 01:02:46,375 --> 01:02:47,418 Она није опседнута? 506 01:02:50,293 --> 01:02:51,708 Зашто онда не изађе? 507 01:02:52,875 --> 01:02:54,875 Сваки демон је другачији, 508 01:02:55,833 --> 01:02:58,293 али понекад веома су лукави. 509 01:02:59,918 --> 01:03:05,333 Можда је то дубоко ушло у њу да би нас преварили. 510 01:03:06,168 --> 01:03:09,793 Можда може да издржи додирнути нечим светим, 511 01:03:10,750 --> 01:03:13,000 али не ако иде унутар тела. 512 01:03:16,000 --> 01:03:17,375 Шта онда да радимо? 513 01:03:36,833 --> 01:03:38,293 шта то радиш? 514 01:03:38,333 --> 01:03:40,500 шта је ово? Мама! 515 01:04:16,125 --> 01:04:17,543 О Боже небески. 516 01:04:18,583 --> 01:04:20,125 Бог земље. 517 01:04:21,500 --> 01:04:23,083 Бог анђела. 518 01:04:24,750 --> 01:04:27,043 Бог арханђела. 519 01:04:29,125 --> 01:04:31,543 Бог патријараха. 520 01:04:31,583 --> 01:04:33,418 Бог пророка. 521 01:05:36,918 --> 01:05:39,625 Ја сам поседовао типа који је убио твог оца. 522 01:06:04,918 --> 01:06:06,000 Ионг-ху! 523 01:06:08,293 --> 01:06:09,375 Умри! 524 01:06:11,418 --> 01:06:12,418 Хеј! 525 01:06:15,250 --> 01:06:16,543 Убићу га! 526 01:06:21,500 --> 01:06:23,543 Ионг-ху! Смири се. 527 01:06:23,875 --> 01:06:24,833 Молим те, смири се. 528 01:06:24,875 --> 01:06:27,083 Убиј га! 529 01:06:27,125 --> 01:06:28,333 Јаче! 530 01:06:28,375 --> 01:06:30,250 Јаче, убиј га! 531 01:06:31,043 --> 01:06:31,793 Убиј га! 532 01:06:31,875 --> 01:06:34,333 Убиј га! Убиј га одмах! 533 01:06:35,208 --> 01:06:36,918 Губите ако се наљутите! 534 01:06:37,543 --> 01:06:39,168 Молим те, смири се, Ионг-ху! 535 01:06:39,208 --> 01:06:41,083 Убиј га! Јаче! 536 01:06:41,125 --> 01:06:42,668 Јаче! Јаче! Убиј га! 537 01:06:43,375 --> 01:06:47,083 Јаче! Јаче! Убиј га! 538 01:06:47,500 --> 01:06:48,875 Убиј га! 539 01:06:48,918 --> 01:06:50,293 Убиј га! 540 01:06:50,708 --> 01:06:52,250 Убиј га! 541 01:06:58,208 --> 01:06:59,293 Пусти. 542 01:07:50,750 --> 01:07:52,043 шта тражиш? 543 01:07:55,250 --> 01:07:56,458 Да ли су ти леђа у реду? 544 01:07:57,125 --> 01:07:59,125 Могу да поднесем ударац. 545 01:08:04,500 --> 01:08:06,168 Како је постала таква? 546 01:08:09,750 --> 01:08:12,625 Има свештеника који вршити обреде ђаволу. 547 01:08:13,708 --> 01:08:15,583 Зовемо их мрачним бискупима. 548 01:08:16,500 --> 01:08:18,250 Они поседују људе, 549 01:08:18,293 --> 01:08:20,500 однети њихова тела и душе, 550 01:08:21,250 --> 01:08:23,043 и принеси их ђаволу. 551 01:08:25,168 --> 01:08:28,043 Морам да нађем овог мрачног бискупа. 552 01:08:33,668 --> 01:08:34,625 Ова рана 553 01:08:35,543 --> 01:08:37,250 је ствар коју сте описали? 554 01:08:38,375 --> 01:08:42,375 Чуо сам да људи са стигмама 555 01:08:42,918 --> 01:08:44,543 може чинити чуда попут исцељења болесних 556 01:08:45,250 --> 01:08:47,583 и одгонећи демоне. 557 01:08:48,418 --> 01:08:49,625 Али без свете водице 558 01:08:50,708 --> 01:08:52,250 или молитва, 559 01:08:53,000 --> 01:08:55,668 већ си отерао два демона. 560 01:08:56,208 --> 01:08:58,708 Рекао си да се то дешава људи који верују у Бога. 561 01:08:59,543 --> 01:09:00,793 Ја не верујем у Бога. 562 01:09:01,708 --> 01:09:04,293 То није истина да не верујеш. 563 01:09:06,208 --> 01:09:07,625 Ти Га веома мрзиш. 564 01:09:08,750 --> 01:09:13,043 Али људи не могу да мрзе без истинског љубави. 565 01:09:13,750 --> 01:09:16,168 Чињеница да Га још увек мрзиш 566 01:09:17,625 --> 01:09:20,458 је доказ да ти дубоко веровао у Њега. 567 01:09:22,208 --> 01:09:24,250 Зато твоје срце је толико дуго у боловима. 568 01:09:25,625 --> 01:09:27,583 не могу са сигурношћу да кажем, 569 01:09:28,208 --> 01:09:32,083 али можда тај свештеник је учинио све што је могао. 570 01:09:35,293 --> 01:09:36,375 Знам. 571 01:09:37,918 --> 01:09:40,543 Искрено сам веровао том свештенику. 572 01:09:42,583 --> 01:09:44,208 Зато Још увек не могу да му опростим. 573 01:09:48,125 --> 01:09:51,083 Оче, Су-јин је изашао. 574 01:09:54,250 --> 01:09:56,583 Су-јин, да ли се сећаш нечега? 575 01:10:00,750 --> 01:10:05,458 Има ли неко ко сте недавно упознали? 576 01:10:08,043 --> 01:10:10,043 Био си напољу пио са неким сваки дан. 577 01:10:10,418 --> 01:10:13,293 - Зар није тај тип? - Госпођо, ја ћу се побринути за ово. 578 01:10:13,543 --> 01:10:14,583 У реду. 579 01:10:17,250 --> 01:10:22,083 Можда ти је рекао да те је заиста волео. 580 01:10:22,833 --> 01:10:24,958 Али то није истина. 581 01:10:25,875 --> 01:10:29,583 Пришао ти је јер има нешто што је желео. 582 01:10:33,000 --> 01:10:34,500 Где је он сада? 583 01:10:51,418 --> 01:10:54,043 Мама! То боли! 584 01:11:13,793 --> 01:11:16,458 Крсте часни буди ми светлост. 585 01:11:17,458 --> 01:11:19,668 Отерај мрак. 586 01:11:20,458 --> 01:11:22,375 Опака змија, одлази. 587 01:11:23,250 --> 01:11:25,708 не тражите да ме искушате. 588 01:11:40,333 --> 01:11:43,083 Будите понижени испод моћна рука Божија, 589 01:11:43,125 --> 01:11:44,875 дрхти и бежи као 590 01:11:44,918 --> 01:11:47,500 призивамо свето име 591 01:11:47,918 --> 01:11:49,793 Исуса. 592 01:11:50,375 --> 01:11:52,583 Света, Света, Света. 593 01:11:52,625 --> 01:11:54,458 Господе Боже над војскама... 594 01:11:54,500 --> 01:11:57,125 Одлазак у име Оца, 595 01:11:57,208 --> 01:11:58,208 и од Сина 596 01:11:58,250 --> 01:11:59,543 и Духа Светога, 597 01:11:59,583 --> 01:12:01,500 уступити пут Духу Светом 598 01:12:01,750 --> 01:12:03,625 кроз овај знак Часног крста 599 01:12:03,668 --> 01:12:05,625 Господа нашег Исуса Христа, 600 01:12:05,668 --> 01:12:08,418 који живи и царује у векове векова. 601 01:12:16,458 --> 01:12:17,543 Амин. 602 01:12:37,668 --> 01:12:40,500 Позови ме кад буде Су-јин спреман за разговор. 603 01:12:41,458 --> 01:12:44,168 Жао ми је, оче. прекорићу је. 604 01:12:44,750 --> 01:12:47,000 Не грди је, теши је. 605 01:12:47,500 --> 01:12:49,208 То је Божја намера. 606 01:12:56,458 --> 01:12:58,125 Борба против демона чини вас гладним. 607 01:12:58,458 --> 01:12:59,458 зар не? 608 01:13:00,668 --> 01:13:01,668 идемо. 609 01:13:08,125 --> 01:13:09,418 Достава! 610 01:13:19,625 --> 01:13:20,793 Ти си Парк Ионг-ху! 611 01:13:22,000 --> 01:13:23,293 Ја сам велики фан. 612 01:13:32,708 --> 01:13:33,875 Хоћеш аутограм? 613 01:13:33,918 --> 01:13:34,958 Не хвала. 614 01:13:38,208 --> 01:13:40,708 - Иди онда. - Уживајте у оброку! 615 01:14:14,458 --> 01:14:17,625 Дакле, имате фанове. Колико дуго се бавите спортом? 616 01:14:19,668 --> 01:14:21,543 Почео сам да се бавим боксом као дете. 617 01:14:22,293 --> 01:14:24,918 Мој официр у маринцима је био ММА борац. 618 01:14:25,958 --> 01:14:27,375 Увукао ме је у то. 619 01:14:31,250 --> 01:14:33,293 Зар овде нема других грицкалица? 620 01:14:36,708 --> 01:14:39,168 Нисам куповао откако сам се вратио из САД. 621 01:14:43,043 --> 01:14:45,583 Али да ли су свештеници дозвољено да пије? 622 01:14:45,668 --> 01:14:49,668 Наравно, можемо пити и пушити. 623 01:14:51,333 --> 01:14:53,250 Обично пијем вино. 624 01:14:54,833 --> 01:14:56,500 Чашу вина 625 01:14:57,083 --> 01:15:01,668 после борбе са демонима тера ме да спавам као беба. 626 01:15:05,375 --> 01:15:08,500 - Једва да пијем. - Како се опуштате? 627 01:15:08,543 --> 01:15:09,418 Вежбање. 628 01:15:09,625 --> 01:15:11,625 Али то је твој посао. 629 01:15:11,958 --> 01:15:12,875 да, 630 01:15:13,875 --> 01:15:15,583 али нема много тога да се уради. 631 01:15:18,125 --> 01:15:19,500 Зар не излазиш ни са ким? 632 01:15:19,543 --> 01:15:20,918 нисам нашао права особа. 633 01:15:21,875 --> 01:15:23,043 То је зато што си тврдоглав. 634 01:15:23,625 --> 01:15:25,668 Ти си онај који треба да прича, старче. 635 01:15:27,250 --> 01:15:31,750 Ја сам сада свештеник, али у младости сам био популаран. 636 01:15:32,958 --> 01:15:34,583 Добио сам пуно љубавних писама. 637 01:15:36,668 --> 01:15:38,833 Мислио сам да јеси одвозећи се пре. 638 01:15:39,168 --> 01:15:40,583 Зашто си ми се придружио? 639 01:15:44,543 --> 01:15:47,000 Гледајући те како идеш, 640 01:15:47,375 --> 01:15:50,083 само се чинило опет би добили батине. 641 01:15:53,708 --> 01:15:56,543 Могао сам да победим сам. 642 01:15:59,793 --> 01:16:02,293 Буквално си висио у ваздуху. 643 01:16:02,333 --> 01:16:05,625 Тако ћеш схватити ваш противник. 644 01:16:05,668 --> 01:16:07,708 Видео сам те у паници. 645 01:16:10,250 --> 01:16:11,918 Био сам мало узнемирен. 646 01:16:12,625 --> 01:16:14,208 Али та ствар је и мене преварила. 647 01:16:17,500 --> 01:16:20,875 Хвала што сте ми се данас придружили. 648 01:16:32,458 --> 01:16:36,418 пошто си овде, уради ону молитву коју си урадио. 649 01:16:36,500 --> 01:16:37,500 Помогло ми је да заспим. 650 01:16:38,125 --> 01:16:39,375 Не могу после пића. 651 01:16:40,583 --> 01:16:42,875 - Хајде. - Не, не могу. 652 01:16:48,168 --> 01:16:49,668 Не могу да ти верујем. 653 01:16:50,125 --> 01:16:52,668 Зашто сам данас тако жедан? 654 01:16:53,918 --> 01:16:55,000 Ово овде... 655 01:16:57,750 --> 01:16:58,750 један... 656 01:17:00,793 --> 01:17:01,958 Хоћеш још једну? 657 01:17:03,418 --> 01:17:04,958 Мислим да си пијан. 658 01:17:07,875 --> 01:17:10,083 Зато сам рекао да не могу да се молим. 659 01:18:03,708 --> 01:18:07,125 СТ. МАРИЈИНО СИРОТИШТЕ 660 01:18:07,250 --> 01:18:08,250 То боли! 661 01:18:08,333 --> 01:18:12,458 Зар нећеш плакати? 662 01:18:12,833 --> 01:18:15,625 Хајде, плачи! 663 01:18:15,918 --> 01:18:18,625 - Пожури! - У реду, у реду. 664 01:18:19,958 --> 01:18:22,333 Али шта ако сестро љути се на нас? 665 01:18:22,918 --> 01:18:25,293 Не брини, она неће сазнати. 666 01:18:26,918 --> 01:18:28,500 Пожурите! 667 01:18:55,250 --> 01:18:57,125 Устани, Хо-сеок. 668 01:19:01,583 --> 01:19:02,750 ко си ти 669 01:19:03,583 --> 01:19:05,625 Дошао сам да ти помогнем. 670 01:19:06,458 --> 01:19:08,293 тешко ти је, зар не? 671 01:19:10,543 --> 01:19:14,958 Та зла деца не би требало ударати те, зар не? 672 01:19:19,043 --> 01:19:20,750 У реду је. 673 01:19:22,418 --> 01:19:25,000 Побринућу се да те нико не повреди. 674 01:19:27,708 --> 01:19:28,833 Да ли ми верујете? 675 01:19:42,043 --> 01:19:45,500 Сада затвори очи 676 01:19:45,583 --> 01:19:47,668 и понови оно што кажем у свом уму. 677 01:19:55,208 --> 01:19:58,625 Дођи к мени, Света Змијо. 678 01:20:00,918 --> 01:20:04,375 Дођи к мени, Света Змијо. 679 01:20:06,168 --> 01:20:07,918 обожавам те. 680 01:20:47,125 --> 01:20:48,168 Извините... 681 01:20:48,500 --> 01:20:49,793 Ионг-ху? 682 01:20:52,625 --> 01:20:53,625 ко си ти 683 01:20:54,418 --> 01:20:56,500 да ли ме се сећаш? 684 01:20:58,375 --> 01:21:02,918 Ја сам тај који је истрчао цркве пре неколико дана. 685 01:21:07,500 --> 01:21:11,168 имаш ли рану на твојој руци? 686 01:21:14,708 --> 01:21:16,083 И ја имам једну. 687 01:21:19,875 --> 01:21:24,333 У почетку није било овако велико, али како сам га користио, постало је још горе. 688 01:21:24,918 --> 01:21:26,543 Отац Ахн то зна. 689 01:21:27,208 --> 01:21:31,293 Али он се претвара да није, да бих те користио. 690 01:21:32,543 --> 01:21:35,418 Вероватно ће се јавити сутра и затражи помоћ. 691 01:21:36,293 --> 01:21:39,875 Немој да завршиш као ја, молим те! 692 01:21:42,333 --> 01:21:46,000 Отац Ан је демон. 693 01:21:53,668 --> 01:21:56,083 - Оче наш на небесима, - Оче наш на небесима, 694 01:21:56,625 --> 01:21:59,625 - да се свети име твоје. - да се свети име твоје. 695 01:22:00,125 --> 01:22:02,333 - Да дође твоје краљевство, - Да дође твоје краљевство, 696 01:22:02,918 --> 01:22:05,043 - да буде воља твоја, - да буде воља твоја, 697 01:22:05,083 --> 01:22:07,668 - на земљи као што је на небу. - на земљи као што је на небу. 698 01:22:08,168 --> 01:22:10,793 - Дај нам овај дан... - Здраво, оче. 699 01:22:10,875 --> 01:22:13,375 Ово је сиротиште Свете Марије у Пају. 700 01:22:13,958 --> 01:22:17,875 Сестре су једва задржавајући га молитвом. 701 01:22:18,708 --> 01:22:21,500 Да, долазим одмах. 702 01:22:39,793 --> 01:22:41,500 ОТАЦ АХН 703 01:22:48,918 --> 01:22:51,543 КЕВИН 704 01:23:19,625 --> 01:23:22,333 Ово ће бити највећи ММА лига у свету. 705 01:23:22,833 --> 01:23:26,333 Кина је инвестирала седам милијарди долара у њему. 706 01:23:26,793 --> 01:23:30,500 Знаш колико за који је УФЦ продат 2016. 707 01:23:31,208 --> 01:23:32,500 Четири милијарде. 708 01:23:33,125 --> 01:23:36,333 Постоје две компаније у САД се боре да нам се придруже... 709 01:23:36,375 --> 01:23:39,500 - Господе, спаси оне који ти служе. - Господе, спаси оне који ти служе. 710 01:23:39,875 --> 01:23:42,418 - Господе, буди наша моћна тврђава. - Господе, буди наша моћна тврђава. 711 01:23:42,458 --> 01:23:44,918 - Заштити нас... - Умукни, хоћеш ли? 712 01:23:44,958 --> 01:23:46,458 - Заштитите нас - Заштитите нас 713 01:23:46,500 --> 01:23:48,125 - од утицаја зла. - од утицаја зла. 714 01:23:48,168 --> 01:23:50,043 - Рекао сам, умукни! - Заштитите нас 715 01:23:50,083 --> 01:23:51,375 из канџи зла. 716 01:23:51,418 --> 01:23:54,043 - Господе, не тражи наше грехе, - Господе, не тражи наше грехе, 717 01:23:54,083 --> 01:23:56,583 - и немојте нас кажњавати. - и немојте нас кажњавати. 718 01:23:56,625 --> 01:23:59,833 - Господе, спаси народ Твој. - Господе, спаси народ Твој. 719 01:23:59,875 --> 01:24:02,668 - Спасите људе који Вам служе. - Спасите људе који Вам служе. 720 01:24:02,708 --> 01:24:05,875 - Амин. - Спаси оне који иду Твојим путем. 721 01:24:05,918 --> 01:24:08,958 - Спаси оне који иду Твојим путем. - Амин. Амин. 722 01:24:09,458 --> 01:24:11,833 - сестра Анђела, - Сачувај нас од зла. 723 01:24:12,418 --> 01:24:15,250 Дођавола су ме тукли због тебе. 724 01:24:16,083 --> 01:24:19,875 Престани да се понашаш лепо. Мука ми је од тебе. 725 01:24:19,918 --> 01:24:22,250 Због тебе желим да те убијем! 726 01:25:05,418 --> 01:25:07,083 Господе буди са мном. 727 01:25:07,583 --> 01:25:10,168 како се зовеш? Реци ми своје име! 728 01:25:13,668 --> 01:25:16,043 Здраво Маријо, благодатна пуна, 729 01:25:16,208 --> 01:25:18,958 Господ је с тобом, благословена си међу женама, 730 01:25:19,168 --> 01:25:22,333 и благословен је плод од твоје материце, Исусе. 731 01:25:22,458 --> 01:25:24,458 - Света Богородице Богородице... - Света Богородице Богородице... 732 01:25:27,083 --> 01:25:28,918 У име Господње. 733 01:25:29,418 --> 01:25:32,000 заповедам, у име Оца, 734 01:25:32,083 --> 01:25:33,875 Сина и Светога Духа! 735 01:25:33,958 --> 01:25:34,958 како се зовеш? 736 01:25:35,543 --> 01:25:36,543 како се зовеш? 737 01:25:38,000 --> 01:25:39,500 Кадма! 738 01:25:40,168 --> 01:25:41,458 Кадма! 739 01:25:41,833 --> 01:25:45,250 - Молим те, буди са нама, Господе. - Истерујем те, Кадма, 740 01:25:45,333 --> 01:25:48,543 у име Оца, Сина и Светога Духа! 741 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 Бегоне! 742 01:25:59,168 --> 01:26:00,375 Ионг-ху. 743 01:26:00,418 --> 01:26:03,043 Ухватићу те десет пута шта сте зарадили 744 01:26:03,125 --> 01:26:04,583 борећи се са Џоном Вајтом. 745 01:26:05,418 --> 01:26:09,418 Желим те као главни догађај на отварању наше лиге. 746 01:26:18,958 --> 01:26:19,958 Хајде да то урадимо! 747 01:26:24,293 --> 01:26:27,208 Сада је све у реду. Не брини. 748 01:26:51,375 --> 01:26:52,500 Мајко Супериор! 749 01:26:52,543 --> 01:26:54,750 - Мајко предстојница! - Мајко предстојница! 750 01:27:01,668 --> 01:27:02,668 ко си ти 751 01:27:03,793 --> 01:27:07,208 Ми смо легија. 752 01:27:07,750 --> 01:27:09,750 Колико вас има? 753 01:27:10,293 --> 01:27:14,750 Скупио сам 666 од моје браће! 754 01:27:23,750 --> 01:27:24,833 не могу. 755 01:27:27,543 --> 01:27:28,418 Зашто не? 756 01:27:28,833 --> 01:27:30,208 у чему је проблем? 757 01:27:30,543 --> 01:27:32,793 Хоћеш још новца? Је ли то то? 758 01:27:35,583 --> 01:27:36,458 хало? 759 01:27:36,500 --> 01:27:37,750 Зар ово није телефон оца Ахна? 760 01:27:37,793 --> 01:27:40,333 Он и монахиње су у подруму. 761 01:27:40,583 --> 01:27:41,583 Где? 762 01:27:48,875 --> 01:27:49,875 Сестро! 763 01:27:51,043 --> 01:27:55,833 Сам Христос ти заповеда, Онај који је наредио да те збациш 764 01:27:55,875 --> 01:27:58,418 са неба у дубине земље. 765 01:27:58,458 --> 01:28:01,000 Сам Христос ти заповеда, 766 01:28:01,043 --> 01:28:05,083 Онај који је заповедао морем, ветар и олуја, 767 01:28:05,125 --> 01:28:07,750 Сам Христос ти заповеда, 768 01:28:08,083 --> 01:28:11,000 Он, вечна Реч Божија постао месо, 769 01:28:11,043 --> 01:28:16,875 који је спасио нашу расу, изгубљен због твоје зависти... 770 01:28:19,083 --> 01:28:20,375 како се зовеш? 771 01:28:21,083 --> 01:28:22,833 како се зовеш? 772 01:28:23,500 --> 01:28:25,083 Хакхтора! 773 01:28:25,293 --> 01:28:28,000 Истерујем те, Хахтора! 774 01:28:28,043 --> 01:28:32,500 У име Оца, Сина и Светога Духа! 775 01:28:32,543 --> 01:28:34,125 Бегоне! 776 01:28:45,375 --> 01:28:46,458 Оче! 777 01:29:02,043 --> 01:29:04,668 Сестро, иди горе. 778 01:29:05,375 --> 01:29:06,708 Овде је опасно. 779 01:29:16,958 --> 01:29:17,958 Хајде. 780 01:29:18,458 --> 01:29:21,000 Како да те оставим на миру? 781 01:29:21,625 --> 01:29:23,125 нисам сама. 782 01:29:25,293 --> 01:29:27,125 Господ је са мном. 783 01:29:30,543 --> 01:29:31,793 Хајде. 784 01:29:34,543 --> 01:29:37,125 Остаћу са тобом. 785 01:29:53,083 --> 01:29:54,250 Богом живим... 786 01:29:54,293 --> 01:29:55,625 Ти издајице. 787 01:29:57,168 --> 01:30:00,793 Од Бога истинитог... 788 01:30:41,918 --> 01:30:46,583 Избави ме од непријатеља мојих, Господе. 789 01:30:48,793 --> 01:30:52,333 Избави ме од њих који траже крв моју. 790 01:30:53,375 --> 01:30:57,250 Господе, буди моја тврђава. 791 01:31:38,458 --> 01:31:41,293 Ти, губи се одатле! 792 01:32:11,918 --> 01:32:13,000 јеси ли добро? 793 01:32:13,500 --> 01:32:14,500 Да. 794 01:32:17,208 --> 01:32:18,168 Старче! 795 01:32:18,543 --> 01:32:19,543 Оче! 796 01:32:19,583 --> 01:32:21,750 Пробуди се! 797 01:32:21,793 --> 01:32:23,168 - Пробуди се! - ја... 798 01:32:34,500 --> 01:32:35,668 јеси ли добро? 799 01:32:39,043 --> 01:32:41,918 Лице ме много боли. 800 01:32:45,293 --> 01:32:46,875 Рекао си да можеш да погодиш. 801 01:32:47,500 --> 01:32:50,083 Тај клинац удара као Роцки. 802 01:32:56,833 --> 01:32:58,168 Извините што касним. 803 01:33:04,418 --> 01:33:07,333 Хо-сеок, размисли поново. 804 01:33:08,043 --> 01:33:09,500 Да ли је било који чудан човек 805 01:33:10,333 --> 01:33:12,500 разговарати с тобом? 806 01:33:28,125 --> 01:33:31,625 У сну је срео неког свештеника. 807 01:33:32,458 --> 01:33:34,833 Његов римски оковратник био је црн. 808 01:33:37,668 --> 01:33:40,918 Сећате ли се његовог лица? 809 01:33:56,833 --> 01:34:02,583 Хвала вам пуно што сте нас спасили! 810 01:34:04,458 --> 01:34:05,543 Није било ништа. 811 01:34:06,125 --> 01:34:07,750 Иди загрли га. 812 01:34:12,000 --> 01:34:13,793 - Хвала ти! - Хвала ти! 813 01:34:13,833 --> 01:34:17,500 - Хвала вам пуно! - Хвала вам пуно! 814 01:34:17,543 --> 01:34:19,583 - Хвала ти! - Хвала ти! 815 01:34:24,668 --> 01:34:27,543 Видећи крст некада ме љутио. 816 01:34:28,375 --> 01:34:29,958 Зато бих избегавао да их гледам. 817 01:34:30,958 --> 01:34:35,043 Али данас је жена имала крст на њеној наруквици. 818 01:34:37,333 --> 01:34:41,668 И нисам се наљутио. Мислио сам на тебе. 819 01:34:43,625 --> 01:34:45,958 Ваљда сам се променио. 820 01:34:50,250 --> 01:34:51,668 ја верујем у тебе. 821 01:34:53,375 --> 01:34:55,583 Шта је онда са вером у Бога? 822 01:34:59,083 --> 01:35:00,918 Не иди испред себе. 823 01:35:03,918 --> 01:35:06,708 Не могу да рачунам све Господње намере, 824 01:35:07,500 --> 01:35:09,543 али мислим да Он верује у тебе. 825 01:35:10,333 --> 01:35:12,333 Имаш ватрену нарав, 826 01:35:13,250 --> 01:35:16,168 али Он ти је дао ту моћ јер Он верује 827 01:35:16,833 --> 01:35:18,293 заштитићеш слабе. 828 01:35:21,543 --> 01:35:22,543 Да. 829 01:35:23,250 --> 01:35:24,500 Тако је. 830 01:35:25,375 --> 01:35:28,543 Настављаш да причаш сам са собом. 831 01:35:29,293 --> 01:35:30,293 Да. 832 01:35:30,708 --> 01:35:34,918 Твој отац мора да има био љубазан и праведан. 833 01:35:35,583 --> 01:35:36,750 Зашто мислиш тако? 834 01:35:38,208 --> 01:35:39,500 Јабуке не падају далеко са дрвета. 835 01:35:41,043 --> 01:35:45,000 Они који се боре за добро су Господњи изасланици. 836 01:35:48,000 --> 01:35:50,208 Сигуран сам да је твој отац је на небу. 837 01:35:53,500 --> 01:35:55,750 Волео бих да могу да га загрлим само још једном. 838 01:35:58,043 --> 01:35:59,875 Онда нећу ништа пожелети. 839 01:36:56,458 --> 01:36:57,500 Хо-сеок. 840 01:36:58,543 --> 01:36:59,750 Хо-сеок, пробуди се. 841 01:37:39,833 --> 01:37:42,250 Нудим ти ову чисту душу. 842 01:37:43,958 --> 01:37:45,708 Дај ми снагу. 843 01:37:47,418 --> 01:37:50,000 Обожавам те, Света Змијо. 844 01:38:17,875 --> 01:38:18,875 хало? 845 01:38:19,125 --> 01:38:20,125 Оче! 846 01:38:21,750 --> 01:38:23,168 Хо-сеок... 847 01:38:23,418 --> 01:38:24,458 Хо-сеок? 848 01:38:25,083 --> 01:38:28,583 Он је мртав. 849 01:38:34,833 --> 01:38:37,708 Оче, наш дечак је унутра. 850 01:39:02,208 --> 01:39:05,625 Могу ли добити тренутак да се помолим? 851 01:39:13,625 --> 01:39:14,793 То је био он, зар не? 852 01:39:15,418 --> 01:39:16,458 Да. 853 01:39:39,583 --> 01:39:40,583 Ионг-ху! 854 01:39:40,668 --> 01:39:43,458 Спаси ме, оче! 855 01:39:46,250 --> 01:39:48,458 Оче, спаси ме! 856 01:39:49,125 --> 01:39:50,500 Оче! 857 01:39:51,125 --> 01:39:53,000 гушим се! 858 01:39:53,750 --> 01:39:55,375 Оче! 859 01:39:57,750 --> 01:39:58,668 оче. 860 01:40:01,208 --> 01:40:05,208 Оче, напустио си ме. 861 01:40:07,125 --> 01:40:10,083 Ниси ме спасио. 862 01:40:17,375 --> 01:40:21,000 Оче, боли. 863 01:40:22,333 --> 01:40:24,500 Врат ме боли. 864 01:40:26,168 --> 01:40:29,668 Хладно ми је и уплашена сам. 865 01:40:30,833 --> 01:40:33,208 Помози ми. 866 01:40:34,793 --> 01:40:37,875 Оче, молим те држи ме. 867 01:40:39,000 --> 01:40:40,375 Држи ме. 868 01:40:41,418 --> 01:40:42,458 молим те 869 01:40:43,583 --> 01:40:45,418 оче. 870 01:40:47,293 --> 01:40:50,083 - Оче! - Жао ми је. 871 01:40:51,750 --> 01:40:53,418 Оче! 872 01:41:15,293 --> 01:41:19,333 Зашто ти се ово свиђа умирући старац? Не разумем. 873 01:41:23,793 --> 01:41:27,375 Ја ћу спасити овог свештеника и такође исцели своју руку. 874 01:41:29,168 --> 01:41:30,543 Подигни десну руку, 875 01:41:31,125 --> 01:41:35,375 и реците да одбацујете Отац, Син и Свети Дух. 876 01:41:35,793 --> 01:41:36,543 Не! 877 01:41:36,583 --> 01:41:37,833 Пожури! 878 01:41:38,333 --> 01:41:40,125 Твој свештеник иде у рај. 879 01:41:50,000 --> 01:41:51,250 наводим да... 880 01:41:55,293 --> 01:41:56,458 отац... 881 01:41:59,250 --> 01:42:00,293 Господе... 882 01:42:00,918 --> 01:42:01,918 син... 883 01:42:02,750 --> 01:42:05,083 Молимо вас да заштитите Ионг-ху... 884 01:42:06,043 --> 01:42:07,625 и Духа Светога... 885 01:42:36,458 --> 01:42:37,793 шта да радим? 886 01:42:41,208 --> 01:42:43,125 шта да радим? 887 01:42:44,458 --> 01:42:45,875 Отац Чои... 888 01:42:53,083 --> 01:42:54,208 Оче! 889 01:42:55,833 --> 01:42:57,000 Оче! 890 01:43:08,958 --> 01:43:10,918 Доведите га на 3. спрат. 891 01:43:39,625 --> 01:43:41,083 Света си ти, 892 01:43:41,458 --> 01:43:43,208 Господ над војскама, 893 01:43:43,250 --> 01:43:48,000 небо и земља су пун твоје славе, 894 01:43:48,083 --> 01:43:52,418 јер си све створио које васиона садржи. 895 01:43:53,375 --> 01:43:55,168 седите... 896 01:44:20,500 --> 01:44:21,958 Зашто само седиш? 897 01:44:23,708 --> 01:44:26,833 Умире невин човек. Зашто само седиш? 898 01:44:31,625 --> 01:44:32,833 Када је мој отац умро, 899 01:44:35,125 --> 01:44:37,000 само дозволи да се и то деси. 900 01:44:41,208 --> 01:44:43,250 Отац Ан верује у тебе. 901 01:44:44,458 --> 01:44:47,375 Зашто онда ништа не урадиш? 902 01:44:55,625 --> 01:44:56,668 Заборави. 903 01:44:59,043 --> 01:45:00,293 Ја ћу то учинити. 904 01:45:25,333 --> 01:45:26,708 Јеси ли будан? 905 01:45:34,293 --> 01:45:38,083 Ја ћу се побринути за ово, тако да се треба само одморити. 906 01:45:48,293 --> 01:45:49,418 Су-јин... 907 01:46:01,333 --> 01:46:02,918 Молим вас, наставите да се молите. 908 01:46:09,668 --> 01:46:10,750 Чекај! 909 01:46:15,125 --> 01:46:18,000 Отац Ан ми је ово дао, 910 01:46:18,793 --> 01:46:20,875 али мислим да би требало да га носиш. 911 01:46:23,500 --> 01:46:26,625 То је свештеничка кошуља благословљена од стране папе. 912 01:46:27,708 --> 01:46:31,000 када се бориш, то ће бити твој оклоп. 913 01:46:32,543 --> 01:46:33,543 Хвала. 914 01:46:34,250 --> 01:46:36,375 Бог ће бити с тобом. 915 01:46:39,458 --> 01:46:40,793 Ја не верујем у Бога. 916 01:48:01,750 --> 01:48:03,543 Свештеник који те је спасао је у опасности. 917 01:48:04,250 --> 01:48:05,625 Реци ми где је. 918 01:48:07,625 --> 01:48:09,458 Реци ми где је тај ђаво. 919 01:48:27,250 --> 01:48:29,833 Света змијо, дођи к нама. 920 01:48:29,875 --> 01:48:32,375 - Света змијо, дођи код нас. - Света змијо, дођи код нас. 921 01:48:32,750 --> 01:48:35,168 - Света змијо, дођи код нас. - Света змијо, дођи код нас. 922 01:48:35,208 --> 01:48:37,500 - Света змијо, дођи код нас. - Света змијо, дођи код нас. 923 01:48:37,583 --> 01:48:39,958 - Света змијо, дођи код нас. - Света змијо, дођи код нас. 924 01:48:40,000 --> 01:48:43,000 - Света змијо, дођи код нас. - Света змијо, дођи код нас. 925 01:49:12,375 --> 01:49:14,000 Изађи овамо, копиле! 926 01:51:22,458 --> 01:51:25,833 Ако убодем своје срце, умрећу. 927 01:51:36,458 --> 01:51:37,458 проклет био! 928 01:55:51,250 --> 01:55:52,458 тата... 929 01:55:53,000 --> 01:55:55,583 Добро си одрастао. 930 01:56:03,708 --> 01:56:04,918 тата! 931 01:56:05,793 --> 01:56:08,293 Тако си ми недостајао. 932 01:56:09,375 --> 01:56:10,750 Жао ми је, Ионг-ху. 933 01:56:14,918 --> 01:56:16,418 Знам да си патио. 934 01:56:18,418 --> 01:56:19,668 Недостајао си ми. 935 01:56:44,125 --> 01:56:45,208 хоћу 936 01:56:46,166 --> 01:56:47,291 увек буди 937 01:56:48,250 --> 01:56:49,625 са тобом. 938 01:59:44,791 --> 01:59:46,250 проклет био! 939 02:02:52,291 --> 02:02:53,333 Хвала. 940 02:03:02,333 --> 02:03:04,958 БОЖАНСКИ ГЕС 941 02:03:26,791 --> 02:03:28,791 И 942 02:03:58,916 --> 02:04:00,791 Драги мој оче Цхои, 943 02:04:01,250 --> 02:04:06,250 Ионг-ху и ја смо стигли у Рим и једу сладолед. 944 02:04:06,916 --> 02:04:09,416 Волео бих да си са нама. 945 02:04:10,875 --> 02:04:17,000 Не сумњам да хоћеш постати велики егзорциста. 946 02:04:18,083 --> 02:04:22,541 Имаћеш милост Господњу и благослов. 947 02:04:23,208 --> 02:04:26,208 Никада не губите храброст. 948 02:04:26,791 --> 02:04:27,916 Срећно! 949 02:04:52,166 --> 02:04:56,291 ОТАЦ ЧОЈ ЋЕ СЕ ВРАТИ У ЗЕЛЕНОМ ЕГЗОРЦИСТУ 950 02:05:02,200 --> 02:05:12,900